Суахили-русский словарь - kosa

1) ошиба́ться, де́лать оши́бку; допуска́ть погре́шность2) обма́нываться, впада́ть в заблужде́ние3) соверша́ть просту́пок; соверша́ть преступле́ние4) упуска́ть; лиша́ться, теря́ть, утра́чивать;

kosa garimoshi — опозда́ть на по́езд;kosa shabaha — промахну́ться;kosa {kuhudhuria} mkutano — пропусти́ть собра́ние, отсу́тствовать на собра́нии;kosa njia — сби́ться с пути́

5) не достига́ть це́ли; не име́ть успе́ха (в чём-л.)6) недостава́ть, не хвата́ть; испы́тывать недоста́ток7) ре́дко обраща́ться (с кем-л.) пло́хо (не по справедливости), поступа́ть (с кем-л.) не по пра́вилам;

haikosi — несомне́нно, бесспо́рно, наверняка́

взаимн. -kosana ссо́риться друг с дру́гом, быть в разла́де; расстава́ться; расходи́тьсявзаимн.-заст. -kosanyaзаст. -kosesha, -kosezaнаправ. -kosea;

kosea maana — непра́вильно поня́ть (что-л.)

направ.-пас. -kosewa;

nilikosewa na maneno ya kumshukuru — у меня́ не бы́ло (не хватило) слов, что́бы отблагодари́ть его́

обр. -kosoa критикова́ть, подверга́ть кри́тикевозвр.-обр. -jikosoa выступа́ть с самокри́тикойобр.-взаимн. -kosoana;

kukosoana — взаи́мная кри́тика

обр.-направ. -kosoleaпас. -koswa1) передаёт пасвивное знач. осн. ф.;2) быть сби́тым с то́лку (поставленным в тупик)стат. -kosekaстат.-взаимн. -kosekana не име́ться, отсу́тствовать; недостава́ть, не хвата́ть;

kukosekana — нехва́тка, отсу́тствие

удв. -kosakosa(ma-)1) оши́бка, погре́шность; про́мах;

kosa la kuchapa — опеча́тка;si kosa lake — э́то не его́ вина́;tia kosani — де́лать вы́говор, порица́ть за оши́бку

2) просту́пок; преступле́ние;

kosa la jinai — уголо́вное преступле́ние;tenda kosa — соверша́ть преступле́ние;kana makosa — отрица́ть вину́ (букв. отрица́ть преступле́ние);kiri makosa — признава́ть вину́, признава́ть (себя) вино́вным;kosa (moja (la kwanza) haliachi mke — посл. оди́н просту́пок ещё не причи́на для разво́да с жено́й

3) спорт. наруше́ние;

kosa la kudhamiria — умы́шленное наруше́ние

4) недоста́ток, нехва́тка(-) сноп в 60 поча́тков кукуру́зы